Содержание серии «Трудности перевода»

Майкл и Джин всё сильнее враждуют: когда построенный выжившими плот внезапно сгорает, Майкл почти сразу обвиняет Джина в саботаже. Джин не может объяснить случившееся так, чтобы ему поверили, а напряжение между мужчинами быстро переходит в открытую ссору. Сун пытается остановить конфликт и неожиданно для остальных признаётся, что понимает английскую речь. В воспоминаниях Джин возвращается к работе у отца Сун и к отношениям, которые тогда складывались между ними.

Признание Сун меняет расстановку сил среди выживших: теперь она может напрямую говорить с другими и попытаться разобраться в обвинениях против Джина. Майкл тем временем не отступает и видит в нём человека, разрушившего надежду на спасение, поэтому работа над новым плотом оказывается под угрозой. Саид и Шеннон сближаются, однако Бун предупреждает Саида, что доверять Шеннон опасно. Флешбэки показывают, почему Джин оказался связан с семьёй Сун и как прошлое влияет на их нынешнюю жизнь.