Содержание серии «Маленький принц»

Кейт пытается выяснить, кто добивается опеки над Аароном, и узнаёт, что адвокат располагает опасной тайной о происхождении ребёнка. Чтобы не потерять сына, она ищет источник этих сведений и готовится защищать свою историю в суде. Джек тем временем разыскивает Саида, который после нападения оказался без сознания, а Бен настаивает: для спасения друзей им нужно снова собрать тех, кто покинул остров. Хёрли тоже становится частью их плана, хотя доверять Бену не хочет.

Сойер пытается удержать группу рядом, пока очередной скачок во времени меняет окружающий мир и лишает выживших привычных ориентиров. Джульет, Шарлотта и Майлз помогают ему вести остальных к станции «Орхидея», где, по их расчётам, можно найти способ остановить перемещения. Но каждый новый переход приносит угрозу и рушит их планы. Джек и Бен тем временем убеждают Саида и Хёрли присоединиться к поискам, скрывая от них часть замысла.